Seu fórum aciona eventos JavaScript personalizados chamados replyPosted e PostEdited. Você pode usar um ouvinte de eventos para executar as ações desejadas quando o evento ocorre. Por exemplo:

document.addEventListener('postEdited', function(event) {
  console.log(event);
});